Словарь

detailing a design – разработка проекта

enhancement – усовершенствование, улучшение

existing design - существующий проект

checking for consistency - проверка на соответствие

legacy dynamics - унаследованная динамика

procedural method - процедурный метод

tight time tables – жесткие временные сроки

manufacturing environments – среда производства

implement – осуществлять, реализовывать

diverse industries - различные отрасли промышленности

forefront – передний план

interact - взаимодействовать

implementation – внедрение, реализации

achieve - достичь

Computer-aided design (CAD) - Система автоматизированного проектирования (САПР)

Digitizing - оцифровка

paper-based - бумажный носитель

drawing environment – среда рисования (проектирования)

model documentation - типовые проекты

wide range – широкий спектр

manual processes - ручные операции

tedious – утомительные, скучные, нудные

error-prone - подвержены ошибкам

accelerating - ускорение

drafting – разработка, черчение

accuracy – точность, правильность, аккуратность

Recognizing challenges – осознавать проблемы

Sweeping - широкий

Improvements – улучшения, изменения

model documentation - образцовый проект (шаблон)

competitiveness - конкурентоспособность

manufacturing workflow - производственный технологический процесс

non-native data - не оригинальные данные

shift – сдвиг, перемещение, изменение

associated intelligence - логические связи

degrade - снижать

significantly - существенно

overcome - преодолевать

refreshable link - обновляемые ссылки

snap - оснастка

Translator - Конвертер

Third party application - Стороннее приложение

Non-native files - Неродные (несобственные) файлы

3D Documentation Tools - Библиотека инструментов для 3D проектирования

Source files - Файлы-источники

Orthographic views - Ортографические проекции

Robust - Надёжный, устойчивый к ошибкам, робастный

Place holders - Области размещения проекций

Contextual Tab - Контекстное меню

Object Visibility - Степень видимости (непрозрачность) объекта

IPT - Part files (файлы детали)

IAM - Assembly files (файлы сборочных единиц)

IPN - Exploded views, покомпонентные представления чертежей из файлов сборочных единиц.

IPJ - Файл проекта, управляющий привязками

Destination shop - Целевой магазин

Weldment - Сварная деталь, сварное изделие; сварная конструкция; сварной узел.

settings and updates - настройки и корректировка

The Drafting Standards - чертежные стандарты

Projection Type – тип проекции

Thread style - тип линии

Shading/Preview for the views - заливка/ просмотр вида

Projection Angle- угол проекции

Shaded view Quality- степень затенения изображения

The default – значение по умолчанию

Pending Updates - предварительный просмотр

View - вид

Assembly document – файл сборки

Part document – файл деталировки

model space – рабочее пространство

drawing views - чертежные виды

right-clicking – кликнуть правой кнопкой мыши

Parametric dimensions - параметрические размеры

tolerance vales - значение допуска

Documentation – документ

Template – шаблон

Layout – схема

Section view – вид в разрезе

Iso view - изометрический вид

Auxiliary view - дополнительный вид, вспомогательная проекция

Notification – уведомление, оповещение

Dimensioning – размер(сноска)

Annotation – примечание

Collaborative use – совместное использование

-+ стр 11-12 - Наталия Бундина

-+ стр 13 - Екатерина Бондаренко

compatible version – совместимая версия

the standard/template – стандарт/шаблон

assembly - сборка

assembly file – файлы сборки

drawing view – вид чертежа

center point of the view – центральная точка вида

hidden layer – скрытый слой