R.3.3 Программа и связывание

Программа состоит из одного или нескольких файлов, связываемых вместе

($$R.2). Файл состоит из последовательности описаний.

Имя с файловой областью видимости, которое явно описано как

static, является локальным в своей единице трансляции и может

использоваться для именования объектов, функций и т.п. в других

единицах трансляции. Говорят, что такие имена имеют внутреннее

связывание. Имя с файловой областью видимости, которое явно описано

со спецификацией inline, является локальным в своей единице

трансляции. Имя с файловой областью видимости, которое явно описано

со спецификацией const и не описано явно как extern, считается

локальным в своей единице трансляции. То же верно для имени класса,

которое не использовалось в нелокальных для данной единицы

трансляции описаниях объекта, функции или класса, и который не

имеет статических членов ($$R.9.4), не имеет функций-членов, кроме

подстановок ($$R.9.3.2). Всякое описание некоторого имени с

файловой областью видимости, которое не описано одним из перечисленных

способов так, чтобы иметь внутреннее связывание, в многофайловой

программе обозначает один и тот же объект ($$R.3.7), функцию

($$R.8.2.5) или класс ($$R.9). Такие имена называются внешними или

говорят, что они имеют внешнее связывание. В частности, поскольку

нельзя описать имя класса как static, всякое употребление имени

некоторого класса с файловой областью видимости, который (класс)

использовался для описания объекта или функции с внешним связыванием,

или же который имеет статический член или функцию-член,

не являющуюся подстановкой, будет обозначать один и тот же класс.

Имена определяемых типов (typedef $$R.7.13), элементы перечисления

($$R.7.2) или имена шаблонов типа ($$R.14) не имеют внешнего

связывания.

Статические члены класса ($$R.9.4) допускают внешнее связывание.

Функции-члены, не являющиеся подстановкой, допускают внешнее

связывание. Функции-члены, являющиеся подстановкой, должны иметь

в точности одно определение в программе.

Локальные имена ($$R.3.2), явно описанные со спецификацией

extern, имеют внешнее связывание, если только они уже не были

описаны как static ($$R.7.1.1).

Типы, используемые во всех описаниях некоторого внешнего имени,

должны совпадать, за исключением использования имен определяемых

типов ($$R.7.1.3) и указания границ массивов ($$R.8.2.4).

Должно быть в точности одно определение для каждой функции, объекта,

класса и элемента перечисления, используемых в программе. Однако,

если функция никогда не вызывается и ее адрес никогда не используется,

ее не нужно определять. Аналогично, если имя класса используется

только таким образом, что не требуется знать определение класса,

то класс не нужно определять.

Область видимости функции может быть только файл или класс.

С помощью спецификации связывания можно добиться связывания с

описаниями на другом языке ($$R.7.4).