Англійські терміни

Access – доступ.

Access auditing – контроль доступу.

Adapter – адаптер, пристрій узгодження параметрів вхідних і вихідних сигналів в цілях сполучення.

Address – адреса, закодоване позначення пункту відправлення або призначення даних.

Addressing – адресація, спосіб вказівки объектов в мережі або в системі.

Administration – адміністрування, управління мережею.

Analog network – аналогова мережа, передавальна і оброблювальна аналогові сигнали.

Analog signal – аналоговий сигнал, величина якого безперервно змінюється в часі.

Analog-to-digital conversion – аналого-дискретное перетворення, процес перетворення аналогового сигналу в дискретний.

Animation – анімація, віртуальна реальність, уявний світ, створюваний аудіовідеосистемою в уяві користувача.

Application layer – прикладний рівень моделі OSI, що забезпечує прикладним процесам засобу доступу до області взаємодії.

Archivator – архіватор, програма, що забезпечує стиснення даних.

Arithmetic and logical unit (ALU) – арифметико-логічний пристрій, частина процесора, що виконує арифметичні і логічні операції над даними

Asynchronous Transfer Mode (АТМ) – асинхронний спосіб передачі даних, пакетно-орієнтований метод швидкісної передачі.

Banyan network – баньянова мережа, швидкісна розподільна мережа з каскадною адресацією.

Baud – бод, одиниця швидкості передачі даних. Число бод дорівнює кількості змін сигналу (потенціалу, фази, частоти), що відбуваються за секунду. Для двійкових сигналів нерідко вважають, що бод рівний біту за секунду, наприклад, 1200 бод = 1200 бит/с.

Binary code – двійковий код, алфавіт коди обмежений двома символами (0 +1).

Bipolar code – біполярний код. Алфавітні коди обмежені трьома символами (-1, 0 +1), де одиниці представляються імпульсами, що чергуються. Відсутність імпульсів визначає стан нуля.

Bit – битий, найменша одиниця інформації в двійковій системі числення.

Bridge – міст, мережеве устаткування для перетворення фізичного і канального рівнів різних типів.

Broadband channel – широкосмуговий канал.

Broadcasting – широкомовлення.

Bus – шина.

Byte – байт, одиниця кількості інформації, рівна восьми бітам.

Cable – кабель, довгомірний виріб для передачі сигналів.

Cache memory – кеш-пам'ять, буферний пристрій, що запам'ятовує, працює з швидкістю, що забезпечує функціонування процесора без режимів очікування.

Carrier – що несе, безперервний сигнал, на який накладається інший сигнал, що дає інформацію.

Cellular packet radio network – стільникова пакетна радіомережа.

Channel – канал, середовище або шлях, по якому передаються дані.

Circuit switching – комутація каналів, надання послідовності каналів мережі для монопольного використання при передачі даних під час сеансу.

Client – клієнт, об'єкт використовуючий сервіс, що надається іншими об'єктами.

Client-server architecture – архітектура клієнт-сервер.

Clock rate – тактова частота.

Closed channel – закритий канал.

Coaxial cable – коаксіальний кабель, використовуючий центральний провідник, обернутий екрануючим шаром.

Communication network – комунікаційна мережа, призначена для передачі даних, також вона виконує завдання, пов'язані з перетворенням даних.

Compiler – компілятор, программа–транслятор що перетворює код в мову машинних команд (виконуваний файл).

Concentrator – концентратор, пристрій, у якого сумарна пропускна спроможність вхідних каналів вища за пропускну спроможність вихідного каналу.

Confidention – конфіденційність, довірчість, секретність.

Conformance – конформність, відповідність объекта його нормативно-технічній документації. Конформність об'єкта визначається в результаті процесу його тестування.

Connection – з'єднання.

Console – консоль, одна або декілька абонентських систем для роботи з платформою управління мережею.

Data link layer – канальний рівень, рівень моделі OSI, що відповідає за формування і передачу блоків даних і забезпечує доступ до каналу зв'язку області взаємодії.

Data management – управління даними.

Data processing – обробка даних.

Data protection – захист даних.

Data security – безпека даних.

Data security architecture – архітектура безпеки даних, архітектура, що визначає методи і засоби захисту даних.

Data transfer – пересилка даних.

Data unit – блок даних.

Databank – банк даних.

Database – база даних.

Database management system (DBMS) – система управління базою даних (СУБД).

Database server – сервер бази даних.

Datagram – дейтаграма, повідомлення, яке не вимагає підтвердження про прийом від приймаючої сторони.

Decoding – декодування.

Dedicated channel – виділений канал.

Designator – розподільник.

Determinate access - детермінований доступ, множинний доступ.

Device – пристрій.

Diagnostic – діагностика.

Dialog – діалог.

Digital network – дискретна мережа.

Digital signal – цифровий сигнал, дискретний сигнал

Digit-to-analog conversion – дискретно-аналогове перетворення, процес перетворення дискретного сигналу в аналоговий.

Direct Memory Access (DMA) – прямий доступ до пам'яті.

Directory – каталог.

Directory network service – мережева служба каталогів.

DIRECTX – набір драйверів, що створює інтерфейс між програмами в середовищі Windows і апаратними засобами.

DirectDraw – частина набору драйверів, що підтримують безпосередню роботу з відеокартою і дозволяють, наприклад, прямий запис у відеопам'ять.

Disk – диск.

Disk drive – дисковод.

Disk Operating System (DOS) - дискова операційна система (ДОС).

Diskette – дискета.

Display – дисплей.

Distance learning – дистанційне навчання, технологія навчання за допомогою засобів інформаційної мережі.

Domain – домен, група комп'ютерів, що знаходиться в одному місці (будівлі, поверсі, організації) і керована ОС.

Driver - компонент операційної системи, що взаємодіє з пристроєм або керівник виконанням програм.

Duplex channel - дуплексний канал, здійснює передачу даних в обох напрямах.

Electronic mail – електронна пошта, засоби передачі повідомлень між користувачами в мережі.

Emulation – емуляція, організація структури одного, при якій його функціонування невідмітне від іншого об'єкту.

Encryption – шифрування, спосіб зміни даних з метою засекречування.

Enterprise network – корпоративна мережа, локальна мережа великого підприємства.

Ether – ефір, простір, через який розповсюджуються хвилі електромагнітного спектру і прокладаються канали, радіомереж і інфрачервоних мереж.

Ethernet network –сітка Ethernet, тип локальної мережі, запропонований корпорацією Xerox.

Explorer – програма – броузер для проглядання Web-страниц.

External device – зовнішній пристрій.

External memory – зовнішня пам'ять, безпосередньо недоступна процесору.

Facsimile – факсимільний зв'язок, процес передачі через комунікаційну мережу нерухомих зображень і тексту.

Fast Ethernet – мережа Fast Ethernet, тип швидкісної мережі Ethernet із швидкістю передачі даних 100 Мбіт/с.

Fiber Channel network – сітка Fiber Channel, тип швидкісної локальної мережі, заснованої на використанні оптичних каналів.

Fiber Distributed Data Interface (FDDI) – оптоволоконний розподілений інтерфейс даних.

Fiber-optic link - волоконно-оптична лінія зв'язку.

File – файл.

Flash memory – флеш-память, пам'ять на основі напівпровідникової технології.

Floppy disk – гнучкий диск.

Folder – піктограма.

Font – шрифт.

Frame – кадр.

Frame relay – ретрансляція кадрів.

Frequency band – смуга частот.

Frequency Division Multiple Access (FDMA) – множинний доступ з розділенням частоти.

Frequency modulation – частотна модуляція.

Functional profile – функціональний профіль.

Gateway – шлюз.

Global network – глобальна мережа.

Gopher – інтерактивна оболонка для пошуку, приєднання і використання ресурсів і можливостей Internet. Інтерфейс з користувачем здійснений через систему меню.

Graphic interface – графічний інтерфейс.

Hacker – хакер.

Hard disk – жорсткий диск.

Hardware – технічне забезпечення.

Hardware Description Language (HDL) – мова опису технічних засобів.

Hardware platform – апаратна платформа.

Heterogeneous network – гетерогенна мережа, мережа, в якій працюють системи різних фірм виробників.

Hierarchical addressing – ієрархічна адресація, адресація, при якій адреси об'єднують в групи, відображаючи їх взаємозв'язок.

High-level language – мова високого рівня.

Host computer – головний комп'ютер в архітектурі термінал-головний комп'ютер.

Hypermedia – гіперсередовище.

Hypertext – гіпертекст.

Hypertext Markup Language (HTML) – гіпертекстова мова розмітки.

Hypertext Transfer Protocol (HTTP) – гіпертекстовий протокол передачі.

Identification – ідентифікація.

Image – зображення.

Index – індекс.

Information – інформація.

Information network – інформаційна мережа.

Infrared channel – інфрачервоний канал.

Infrared network – інфрачервона мережа.

Infrared radiation – інфрачервоне випромінювання.

Infrastructure – інфраструктура.

Input/output device – пристрій вступ/виводу.

Input/output interface – інтерфейс вступ/виводу.

Integrated Services Digital Network (ISDN) – цифрова мережа з інтегральним обслуговуванням.

Intelligent Hub – інтелектуальний концентратор. Інтелект концентраторів полягає в тому, що вони можуть виконувати операції моніторингу і управління мережею.

Interconnection area – область взаємодії.

Interface – інтерфейс.

Internet network – мережа Internet.

Interpreter – інтерпретатор, програма, що аналізує відрядкові команди або операторів програми і безпосередньо виконує їх.

Java language – мова Java, об'єктно-орієнтованої архітектури, запропонований корпорацією SUN Microsystems

Java Script language – мова JavaScript.

Jet-printer – струменевий принтер.

Job – завдання.

Key – ключ.

Keyboard – клавіатура.

Knowledge base – база знань (БЗ).

Laser printer – лазерний принтер.

Light guide – світлопровід.

Link Access Procedure (LAP) – процедура доступу до каналу.

Loader – завантажувач, програма, що виконує функції завантаження об'єктного модуля в операційну пам'ять і динамічного формування завантажувального модуля.

Local-area network (LAN) – локальна мережа.

Locking – блокування.

Logical address – логічна адреса, символічна умовна адреса об'єкта.

Logical channel – логічний канал.

Low-level language – мова низького рівня.

Machine language – машинна мова.

Macro instruction – макрокоманда.

Manageable Hub - керований концентратор. Ще одна назва для інтелектуальних хабов. Кожен порт керованого концентратора можна незалежно конфігурувати, включати або вимикати, а також організувати його моніторинг.

Manager – адміністратор.

Manchester coding - манчестерське кодування.

Matrix printer – матричний принтер.

Message – повідомлення, одиниця даних на прикладному рівні.

Mirroring – дзеркалізація.

Modular hub - модульний концентратор. У основі модульного хаба лежить шасі, в яке поміщаються спеціальні плати або модулі. Кожен з модулів функціонує подібно до автономного концентратора, а модулі взаємодіють один з одним через шину шасі.

Narrowband channel – вузькосмуговий канал.

Navigator – навігатор.

NetWare network – мережа NetWare.

Network – мережа.

Network analyzer – аналізатор мережі.

Network Basic Input/Output System (NETBIOS) – мережева базова система вступ/виводу.

Network layer – мережевий рівень.

Network management – управління мережею.

Network Operating System (NOS) – мережева операційна система (ОС).

Network printer – мережевий принтер.

Network service – мережева служба.

Neural network – нейронна мережа.

Notebook personal computer – блокнотний персональний комп'ютер.

Object – об'єкт.

Object Linking and Embedding technology (OLE) – технологія зв'язку і компоновки об'єктів

Object-oriented architecture – об'єктно-орієнтована архітектура.

Object-Oriented Database (OODB) - об'єктно-орієнтована база даних.

Optical fiber – оптичне волокно.

Optical disk – оптичний диск.

Packet – пакет, одиниця даних на мережевому рівні.

Packet switching – комутація пакетів.

Paging device – пейджер, пристрій радіовиклику.

Parity - парність

Pascal language - мова Pascal.

Password - пароль

PCI bus - шина PCI

Peer-to-peer architecture - однорангова архітектура.

Permission – дозвіл.

Physical address – фізична адреса.

Physical interconnection facility – фізичні засоби з'єднання.

Physical layer – фізичний рівень.

Physical link – фізичний канал.

Physical medium – фізичне середовище.

Ping – утиліта перевірки зв'язку з видаленою ЕОМ.

Postscript language - мова опису документів, зокрема зображень.

Presentation layer - представницький рівень.

Printer – принтер.

Protocol – протокол.

Quantization – квантування, розбиття діапазону значень аналогового сигналу на кінцеве число інтервалів (квант).

Quantum – квант.

Radio channel – радіоканал.

Radio local-area network – локальна радіомережа.

Radio network – радіомережа.

Raster – растр, форма представлення зображення у вигляді елементів, впорядкованих в рядки і стовпці.

Raster image – растрове зображення, формується відрядковому з окремих крапок різному ступеню яскравості і різного кольору.

Real-time system – система реального часу. Системи, функціонування яких залежить не тільки від логічної коректності обчислень, але і від часу, за який ці обчислення проводяться.

Record – запис.

Redirector – редіректор.

Relational database (RDB) – реляційна база даних.

Relay system - ретрансляційна система.

Remote access – видалений доступ.

Repeater – повторювач.

Repeater – повторювач. Репітер.

Resource – ресурс.

Resource sharing – сумісне використання ресурсу

Ribbon cable – плоский кабель.

Rout – маршрут, шлях.

Scanner – сканер.

Screen – екран.

Semantics – семантика.

Serial interface – послідовний інтерфейс.

Server – сервер.

Service – сервіс.

Session – сеанс.

Session layer – сеансовий рівень.

Sharing (розділення) – сумісне використання.

Shell – командний процесор. Оболонка.

Simulation – моделювання.

Software - програмне забезпечення.

Sound board – звукова плата.

Speech recognition - розпізнавання мови.

Stackable hub – стековий хаб. Стекові хаби діють як автономні пристрої з єдиною відмінністю, вони дозволяють організувати стек - групу концентраторів, що працюють як один логічний пристрій. З погляду мережі стек концентраторів є одним хабом.

Stand-alone – автономний.

Stand-alone hub - автономний хаб. Пристрій з декількома (зазвичай від 4 до 32) портами, здатний функціонувати незалежно. Зазвичай автономні концентратори підтримують спосіб нарощування числа портів.

Switch – комутатор.

Synchronizing – синхронізація.

Syntax – синтаксис.

Talk – одна з прикладних програм мережі Internet. Дає можливість відкриття розмови з користувачем видаленої ЕОМ.

Telecommunications – телекомунікації.

Telefax – факс-апарат.

Telephone mail – електронна пошта.

Telephone network – телефонна мережа.

Telnet – видалений доступ. Дає можливість абонентові працювати на будь-якій ЕОМ мережі Internet як на своїй власній.

Testing – тестування.

Time sharing - розділення часу.

Timer – таймер.

Token – повноваження.

Topology – топологія.

Traffic – трафік.

Transaction – транзакція, короткий в часі цикл взаємодії об'єктів, що включає запит-виконання завдання- відповідь.

Translator – транслятор, програма, що перетворює програму, написану на одній мові, в програму представлену на іншій мові.

Transparency – прозорість, об'єкт вважається прозорим для користувача або програми у тому випадку, коли вони, працюючи через (крізь) об'єкт, не бачать його.

Transport layer (транспортний рівень) – рівень, на якому пакети передаються через комунікаційну мережу.

Three-dimensional image (тривимірне зображення) – зображення об'ємного предмету, виконане на площині.

Unauthorized access – несанкціонований доступ.

Uninterruptible Power Supply (UPS) – джерело безперебійного живлення.

Unique address – унікальна адреса.

Unipolar code – уніполярний код.

Universal CODE (UNICODE) - універсальний код, стандарт 16-розрядного кодування символів. Код йде на зміну 7-8-бітовим позначенням, що використалися до цих пір.

UNIX operating system (операційна система) UNIX – Мережева Операційна Система (ОС), створена фірмою Bell Laboratory

User – користувач, юридична або фізична особа, що використовує які-небудь ресурси, можливості.

User interface – інтерфейс користувача.

Utility – утиліта, програма, що виконує яку-небудь функцію сервісу.

Vector image – векторне зображення, характеризується великим числом відрізань коротких прямих, кожен з яких має певний напрям, колір і координати точки.

Verification – верифікація, процедура проведення аналізу з метою встановлення достовірності, перевірки істинності.

Video board – відео плата, одноплатний контролер, що вставляються в комп'ютер, які в режимі реального часу здійснюють аналого-дискретное перетворення в потоки дискретних сигналів.

Video bus – відео шина, призначена, в першу чергу, для передачі зображень.

Video conferencing – відеоконференція, методологія проведення нарад і дискусій між групами видалених користувачів з використанням рухомих зображень.

Viewer – визуализатор, програма проглядання документів на екрані.

Virtual reality (віртуальна реальність) – уявний мир, що створюється аудіо відеосистемою в уяві.

Wavequide – хвилевід.

Webster – мережева версія тлумачного словника англійської мови.

Whois – адресна книга мережі Internet.