Автоматизированный учебный словарь (аус)

Компьютерное обучение иностранному языку в качестве одного из вспомогательных средств использует АУС. АУС ориентирован на учебные задачи. Задача АУС – выдача по запросу учащихся лексико-грамматической информации о любой лексической единице, включая ее основные морфологические, лексические и синтаксические характеристики.

Основная единица АУС – словарная статья определенной структуры. В словарной статье выделяют 12 зон, каждая из которых включает один вид информации:

1 зона – заглавие (слово в канонической форме)

2 зона – указание на лексико-грамматический класс слова (сущ, глагол…)

3 зона – морфологические формы словоизменения (для англ языка – формы Прош времени и причастия)

4 зона – толкование наиболее употребляемых значений слова

5 зона – примеры употребления слова в этих значениях в контексте на уровне предложений

6 зона – переводные эквиваленты

7 зона – указание на тематическую соотнесенность слова и стилистические пометы

8 зона – синонимы

9 зона – антонимы

10 зона – наиболее употребительные словосочетания

11 зона – устойчивые словосочетания и фразеологизмы

12 зона – производные слова

В словарной статье нужно отметить полноту лексикографической информации и то, что эта информация подразделяется по уровню предполагаемой языковой компетентности учащегося на 3 слоя:

1). для начинающего уровня (1, 2, 3, 5)

2). продвинутый уровень (---//--- + 4, 6, 7, 10, 12)

3). повышенный уровень (все зоны)

ЭОС – экспертно-обучающая система. В ней помимо знаний по предмету, необходимы также знания по методу диагностики знаний обучаемого и объяснения ошибок.

ЭМОС – экпертно-моделирующие обучающие системы