Как осуществить перевод с ея на ипя?

3 этапа:

1. документ предоставляется в виде перечня терминов.

2. для каждого термина в словаре находят соответствующий термин ИПЯ.

3. найденные в словаре термины комбинируют с соответствующими терминами, образуя термины более высокого порядка.

В ИПЯ «БИТ» используются три формы представления терминов: 1- формальная; 2- графическая (в виде дерева); 3- табличная.

Преимущества: 1- наиболее компактная; 2- наглядная; 3- удобная при машинной обработке информации.

Правила Интерпретации (перевода) заданы словарём семантических кодов.

Основные параметры языка:

1. Тип – язык смысловых кодов с грамматикой.

2. Способ кодирования – алфавит ИПЯ включает символы X и R с цифровыми индексами, скобки, и др. знаки.

3. Аппарат парадигматики: термины и релатемы, которые являются основным механизмом как парадигматических, так и синтагматических отношений. Н-р: одни R чаще используются для передачи парадигматических связей, другие- синтагматических. Пример: R «быть подклассом» или R «быть частью» употребляются в парадигматике ,а R «быть субъектом» или R «быть результатом» - в синтагматике.

4. аппарат синтагматики: помимо релатем для указания связей между терминами употребляются знаки скобок, конъюнкции - дизъюнкции и др.