Весомость каждого первого слова

Вот факт, которому не всегда придают должное значение: первое слово, звучащее после появления на экране нового изображения, оказывает наибольшее влияние на то, как зритель его истолкует.

Например, идут подряд два кадра: первый — фотография художника за работой у мольберта, второй — картина с изображением женщины. Голос за кадром говорит: «Спенсер сначала написал портрет своей жены, а позже дочери своей приятельницы». Перестановка слов и изображения приводит к изменению смысла, и все дело в том, какое слово звучит первым после появления нового изображения, как это показано на схеме. Текст остается тем же самым, но в зависимости от того, как он расположен на этих трех схемах, зритель может тремя разными способами отождествить личность человека на портрете.

Изображение:

Художник за мольбертом (1)

Портрет женщины (2)

(1) (2)

Текст: Сначала Спенсер написал портрет жены, а позже знакомой своей дочери.

Получается, что мы видим портрет жены

Изображение:

Художник за мольбертом (1)

Портрет женщины (2)

(1) (2)

Текст: Сначала Спенсер написал портрет жены ... а позже знакомой своей дочери.

Получается, что мы видим портрет приятельницы его дочери

Изображение:

Художник за мольбертом (1)

Портрет женщины (2)

(1) (2)

Текст: Сначала Спенсер написал портрет жены, а позже знакомой своей ... дочери

В таком варианте можно подумать, что на полотне — портрет дочери.

В другой ситуации простое изменение порядка слов может изменить только эмоциональную окраску восприятия изображения, а не понимание того, что именно изображено. Например, вы видите два кадра фильма, в каждом из них — скульптура, и слышите голос диктора: «Позже его стиль изменился».

Изображение:

Первая скульптура (1)

Вторая скульптура (2)

(1) (2)

Текст: Позже его стиль изменился

Изображение:

Первая скульптура (1)

Вторая скульптура (2)

(1) (2)

Текст: Позже его стиль... изменился

Изменяя соотношение между текстом и изображением лишь на одно слово, можно охарактеризовать вторую скульптуру или как просто непохожую, или как очень непохожую.

Таким образом, умение писать и чуткое отношение к порядку слов могут дать вам мощное выразительное средство.