logo
Математика и информатика

Типы лексических функций

Может возникнуть вопрос: какие смыслы принято считать лексическими функциями и почему? По замыслу создателей теории лексических функций, к последним относятся только те смыслы, которые имеют достаточно широкую область определения и получают разнообразные лексические выраже­ния. Например, смысл 'желтый' не является лексической функцией, поскольку этот смысл всегда можно передать присоединением к определенному слову прилагательного желтый. В теории лексических функций в действительности различаются так называемые стандартные и нестандартные лексические функции, при этом смыслы типа 'желтый' не относятся к стандартным лексическим функциям. В целях упрощения мы говорим здесь 0'лексических функциях, имея в виду лишь стандартные.

Иное дело смыслы Magn, Caus, а также Perm 'разрешить' (от латинского permittere 'позволить'), Incep 'начать' (от латинского incipere 'начать'), Cap 'начальник' (от латинского caput 'голова', 'глава') и многие другие. Приведем примерывыражения этих функций: Perm (въезд) = разрешить въезд;

Perm (пройти) = {позволить пройти; дать пройти; пропус­тить}; Incep (спать) = заснуть; Incep (дружить) = подру­житься; Cap (детский сад) = заведующий(-ая) детским садом;

Cap (школа) = директор школы; Cap (университет) = ректор университета; Cap (семья) = глава семьи.

Сложные лексические функции. Над лексическими функ­циями совершаются различные операции, в частности такая операция, как последовательное применение (композиция) лексических функций, которое дает в результате сложную лексическую функцию. Рассмотрим, например, функцию Figur, означающую 'фигуральное обозначение' (принятую в языке метафору) для аргумента: Figur (сатира) = жало сатиры;

Figur (сон) = {объятия сна, объятия Морфея}; Figur (заговор) = нити заговора. Figur часто дает сложную функцию в компози­ции с Magn: так, Figur Magn (страсть) = пламя страстей; Figur Magn (отчаяние) = бездна отчаяния.

Обратные лексические функции. Для некоторых лексиче­ских функций определены обратные (в точном математиче­ском смысле этого термина). Например, Incep-1 (заснуть) = спать; Incep-1 (встать)= стоять; Incep-1 (получить) = иметь. Эта функция, обратная функции Incep, носит название Result и означает 'результирующее состояние', т.е. состояние, воз­никшее в результате данного действия — действия, обозна­ченного аргументом.