Возможности использования лексических функций

На этом мы закончим обзор очень важного лингвистиче­ского понятия — лексической функции. Применение лекси­ческих функций в процессе автоматической обработки текста, в машинном переводе, при реферировании текста дает воз­можность построить компактную и обозримую систему пра­вил, позволяет установить регулярное соотношение между исходным и преобразованным текстом. Особенно важным оказалось использование лексических функций при составле­нии одно- и двуязычных словарей. Аппарат лексических функций дает возможность фиксировать ранее не замеченные соотношения между словами и выявлять типичные контексты употребления лексических единиц.

Наконец, при помощи лексических функций удобно описывать фразеологические сочетания, в частности выделяя как отдельный класс те из них, которые являются значениями лексических функций.

21.Найти Magn (ветер); Magn (тьма); Magn (спать); Magn (кричать); Caus (слезы); Caus (свитер).

22. Дано: Son (корова) = мычать; Son (овца) = блеять; Son (телефон) = звонить. Найти Son (курица); Son (собака); Son (колокол). Найти хотя бы один л-такой, что: a) Son (x) = мяукать; то же задание для (б): б) Son (x) = шипеть.

23. Решите уравнения (на множестве русских слов):

а) Magn (x) = до зубов;

б) Magn (у) = {иссиня-; как смоль}.

24. Вставьте пропущенные слова, установив лексическую законо­мерность:

а) огонь погас; война окончилась; заря догорела; ветер улегся; мода...;

интерес ...;... отпустила;

б) отменить норму; распустить совещание; ... иллюзии; прервать сон;... дефекты; отвести ....

25. Наборщик случайно неверно расставил прилагательные при существительных. Помогите ему исправить ошибку и расставьте их правильно (в нужных случаях меняя род прилагательных):

грубый прием (гостей)

упорное уважение

глубокое сопротивление

богатое наказание

коренной опыт

яростная болезнь

тяжелая зависть

суровое изменение

острый гнев

горячая ошибка