logo search
ZX-Review-1992-01-12

Текстовые сообщения программы MF 09 и их перевод

Вначале каждого сообщения указан адрес, с которого необходимо произвести замену текста. Далее английский текст и под ним русский вариант перевода.

Подчеркивающая черта обозначает "пробел".

Символы, коды которых должны быть на 128 больше, отмечены "*" в конце строки, далее идет код символа и сам символ или ключевое слово.

57764:

ITEM_ALREADY_IN_RECORD * 196 BIN ЭТО_ПОЛЕ_УЖЕ_ВВЕДЕНО__ * 160

Q GRAPH

57787:

 

AADD_ITEM........

RREPLACE_ITEM...

АНОВОЕ_ПОЛЕ......

RИ3MEHEHИE ПОЛЯ.

EERASE_ITEM......

HNEXT_ITEM......

ЕУДАЛЕНИЕ_ПОЛЯ...

НВЫБОР_ПОЛЯ.....

DDISPLAY/PRINT...

GGET_ITEM.......

DДИСПЛЕИ/ПЕЧАТЬ.. GВЫЗОВ_ПОЛЯ.....

PPROMPT_ITEMS...

=ANOTHER,RECORD.

РАВТОЗАПРОС.....

=СЛЕДУЮЩАЯ ЗАП..

MMAIN_MENU......

 

МГЛАВНОЕ_МЕНЮ...

 

57940: ENTER_TEXT_1 128_CHARS. ВВОД_ТЕКСТА_1 128_СИМВ.

57988:

GIVE_DATA_REF * 198 AND МЕТКА_ДАННЫХ_ * 160 Q GRAPH

58089: NOT_NAMED НЕТ_ИМЕНИ

58130: SAVE_PROG/FILE. ЗАПИСЬ.ПР./ФАЙЛ

58243:

Y TO_CONFIRM * 205 STEP