4.6. Заголовок, содержащий унифицированное заглавие. Форма, структура, правила приведения

Заголовок, содержащий унифицированное заглавие, – это наиболее известное название анонимного классического произведения (произведения народного эпоса, исторического или юридического произведения), литургической книги, единообразно сформулированное название священных писаний и их частей.

Например: Былины об Илье Муромце; Библия; книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические с параллельными местами; Требник. Православный молитвослов.

Для названных документов унифицированное заглавие выбирается в качестве основной точки доступа

Унифицированное заглавие, включенное в заголовок, позволяет собрать в одном месте алфавитного ряда информационно-поискового массива записи со всеми вариантами названий этого произведения.

В качестве унифицированного заглавия может также рассматриваться наиболее распространенная форма заглавия произведения, имеющего различные варианты названия, автор которого известен; типовые слова (собрание сочинений, избранное, произведения одного жанра, типа музыкального произведения и т. п.).

При выборе точки доступа для записи авторского произведения, имеющего в различных переизданиях различные варианты заглавия, в качестве дополнительной точки доступа могут использоваться унифицированные заглавия отдельных произведений.

Шекспир, Вильям (1564–1616). Трагическая история о Гамлете, принце Датском [Текст] / В. Шекспир ; пер. М, Лозинского

(Дополнительная точка доступа : Шекспир, В. Гамлет.)

В качестве идентифицирующих признаков могут быть приведены дата и место издания, язык объекта описания.

Апостол (1564 ; Москва)

В качестве унифицированного заглавия для анонимных классических произведений, опубликованных под разными заглавиями, используют наиболее известное заглавие анонимного классического произведения.

В документе: В заголовке:

Былина об Илье Муромце Илья Муромец

Илья Муромец и Соловей разбойник и др.

Былины об Илье Муромце.

В качестве унифицированного заглавия произведения, автор которого известен и которое имеет различные варианты заглавия, приводят наиболее известную форму заглавия, приведенную в различных воплощениях данного произведения или в справочных пособиях.

Например, книга Даниеля Дефо «Робинзон Крузо» известна под разными названиями, но, благодаря заголовку, все записи, отражающие разные названия, соберутся в одном комплексе.

В документе: В заголовке:

Жизнь и удивительные Приключения Робинзона Крузо

приключения Робинзон Крузо

Робинзона Крузо Робинзон, его жизнь и

приключения и др.