2.4. Основные пути борьбы с ошибками

Учитывая рассмотренные особенности человеческой природы, играющие первостепенную роль при переводе, можно указать следующие пути борьбы с ошибками, вытекающих из этих особенностей:

1. сужение пространства перебора, или упрощение проектируемых систем,

2. обеспечение соответствующего уровня подготовки разработчика, что входит в функции менеджеров коллектива разработчиков,

3. обеспечение однозначности интерпретации представления информации,

4. контроль правильности перевода, включая и контроль однозначности интерпретации.