Навести приклад та проаналізувати пояснюючий апарат видання (передмова, післямова, примітки, коментарі).

Апарат видання – комплекс текстових, в окремих випадках нетекстових елементів, що містять дані пошукового, довідкового, наукового або пояснювального характеру по відношенню до видання в цілому. При цьому вони призначені для пояснення основного тексту та сприяють відповідному засвоєнню та полегшенню користуванням виданням.

Елементи а.і. дають можливість споживачам пізнати це видання серед інших і дізнатися його тематичний зміст, кому адресовано, ким, коли і де випущено. Знайомлять з тим, яке тематичне зміст видання і як воно побудовано (зміст) або який його склад, які твори воно включає (зміст) і убчстряет пошук підрозділів. Полегшують пошук тих чи інших матеріалів в тексті (допоміжні покажчики, колонтитули). Готують читача до роботи з виданням, розкриваючи його особливості (передмова), допомагає розібратися в складнощах і тонкощах змісту опублікованих творів (вступна стаття, післямова, примітки та коментарі). Вказують джерела цитат (бібліографічні посилання, бібліографічні списки і покажчики).

Пояснює апарат: передмова, післямова, примітки, коментарі. Примітки і коментарі можуть бути внутрітекстових (виділяються всередині тексту іншим шрифтом і заголовком: «примітка»), підрядковими (у вигляді виноски внизу рядка), затекстовий (наприкінці книги або твори, після основного тексту).

Передмова - це попереднє повідомлення читачів про те, що їм треба взяти до уваги, читаючи, вивчаючи або переглядаючи книгу. Передмова чаші усього містить матеріали: а) про значення теми книги; б) про особливості змісту і форми твору чи видання; в) про джерела твори; г) про принципи добору матеріалу; д) про принципи побудови твору і книги; е) про змінних і неосвітлених проблемах і темах (щоб читач не розраховував на те, чого в книзі немає); ж) про відмінності від книг на ту ж чи близькі теми.

Передмова не слід плутати з введенням - вступною частиною твору автора, де починає розкриватися його тема.

Вступна стаття - це відносно самостійний твір, в якому широко трактується творчість автора або видається твір як частина цієї творчості заради того, щоб допомогти читачеві краще, глибше, тонше сприйняти зміст книги, розібратися в її складностях, познайомитися з її історією, читацькою долею і змінами в оцінках. Вступна стаття особливо необхідна в книгах складних, у змісті яких нелегко розібратися без додаткових відомостей, а також в тих, що тлумачаться дуже по-різному.

Післямова - по меті воно близько до вступної статті і відрізняється від неї тим, що поміщено за текстом книги (або видавець не хоче впливати на читача до знайомства з творчістю автора, або саме тлумачення творчості автора і його твору неможливо без гарного знання його читачем, або потрібно доповнити матеріали новими і свіжими даними).

Примітки і коментарі - це пояснення або доповнення до основного тексту, коли він може бути не зрозумілий читачем у всьому обсязі і тонкощі або зрозумілий перекручено. Різниця між цими термінами в тім, що примітка - це коротка довідка до слова (словам), а коментарі - тлумачення добутку в цілому з тієї чи іншої сторони (історико-літературної, текстологічної, видавничої і т.д.) або його фрагментів.

Іноді примітки і коментарі до фрагментів тексту йдуть в одному ряді, тоді цю частину апарата краще озаглавити "Примітки і коментарі".

За місцем асположенія примітки і коментарі можуть бути внутрішньотекстові, поміщені між рядками основного тексту, але виділеними з нього шрифтом і заголовками: "Примітки" чи "Примітка"; підрядковими (під основним текстом, унизу смуги); затекстовий (наприкінці книги, після основного тексту). Підрядкова примітка нерідко називають виноскою, але виноска більш широкий термін; їм позначають будь службовий текст, поміщений унизу смуги: бібліографічне посилання, переклад іншомовного тексту і примітка.