Список сокращений

ИТБ — Институт технологии бизнеса (Institute for Business Technology, IBT).

ОПД — Программа оптимизации персональной деятельности (Personal Efficiency Program, PEP).

РМНП — рабочее место нового поколения (Next Generation Workplace, NGW).

Глисон Керри

Оптимизация персональной деятельности.

Как организовать свой труд, чтобы делать больше, а работать меньше Пер. с англ. — М. : ЗАО «Олимп — Бизнес», 2001. — 288 с: ил.

ISBN 5-901028-31-7 (рус.)

УДК 331. 101. 1 ББК 65. 24

© 2000 by Kerry Gleeson. All rights reserved

© ЗАО «Олимп — Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2001

Лицензионный перевод с англоязычного

(N 5-901028-31-7 (рус.) издания, опубликованного издательством

IN 0-471-36279-4 (англ.) John Wiley & Sons, Inc.

Kerry Gleeson

The Personal Efficiency Program

How to Get Organized to Do More Work in Less Time

Second Edition

1Внедрение системы kaizen связано с именем Масааки Имам, создателя Института Kaizen — некоммерческой организации, занимающейся оказанием консультационных услуг и профессиональной подготовкой. — Примеч. ред.

2Дилберт — герой американских комиксов. — Примеч. переводчика.

3Palm — ладонь (англ.). — Примеч. ред.

4Лови мгновение (лат.).

1Для обозначения раздела файловой системы, предназначенного для хранения файлов, используют термины «папка», «директория», «каталог» с практически одинаковым значением. — Примеч. науч. ред.

154