Стаття 109

Якщо до завершення процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою, положення певних частин цієї Угоди будуть вводитися в дію в 1994 році шляхом укладення тимчасової угоди між Співтовариством і Україною, Договірні Сторони погоджуються про те, що у цьому випадку термін «дата набуття чинності Угодою» означає дату набуття чинності тимчасовою Угодою [...]

Додаток III Конвенції про інтелектуальну власність (стаття 50)

1. Пункт 2 статті 50 стосується таких багатосторонніх конвенцій:

• Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів (Паризь­ кий акт, 1971 рік);

• Міжнародна конвенція про охорону прав акторів-виконавців, виробників фонограм і органів радіомовлення (Рим, 1961 рік);

• Протокол до Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію торгових знаків (Мадрид, 1989 рік);

• Ніццька угода про міжнародну класифікацію виробів та послуг для цілей реєстрації знаків (Женева, 1977 рік, з поправками, внесеними в 1979 році);

• Будапештський договір про міжнародне визнання депонування мікроор­ ганізмів для цілей патентних процедур (1977 рік, із змінами, внесеними в 1980 ро­ ці);

• Міжнародна конвенція про захист нових сортів рослин (UPOV) (Женевсь­ кий акт, 1978 рік).

2. Україна робить все можливе для приєднання без необгрунтованої затрим­ ки до Женевського акта 1991 року, до Міжнародної конвенції про захист нових сортів рослин (UPOV).

3. Рада з питань співробітництва може рекомендувати, щоб пункт 2 статті 50 застосовувався до інших багатосторонніх конвенцій. При виникненні проблем у галузі інтелектуальної власності, що впливають на умови торгівлі, на вимогу будь-якої сторони проводяться негайні консультації з метою досягнення взаємо­ прийнятних рішень.

4. Сторони підтверджують те велике значення, якого вони надають зобов'я­ занням, що випливають з таких багатосторонніх конвенцій:

• Паризька конвенція про охорону промислової власності (Стокгольмський акт, 1967 рік, з поправками, внесеними в 1979 році);

• Мадридська угода про міжнародну реєстрацію торгових знаків (Стокго­ льмський акт, 1967 рік, з поправками, внесеними в 1979 році);

• Договір про патентне співробітництво (Вашингтон, 1970 рік, з поправками, внесеними в 1979 і 1984 роках).

24

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ

5. З набуттям чинності цією Угодою Україна надає компаніям Співтоварист­ ва та його громадянам режим стосовно визнання і захисту інтелектуальної вла­ сності не менш сприятливий, ніж той, що надається нею будь-якій третій країні за двосторонніми угодами.

6. Положення пункту 5 не поширюються на пільги, що надаються Україною будь-якій третій країні на засадах взаємності, та на пільги, що надаються Україною іншій державі колишнього СРСР [...]