А. С. Довгерта

Київ 2001

ББК 67.312.2 А22

Укладач Р. В. Дроб'язко

А22 Авторське право і суміжні права. Європейський досвід: У 2-х книгах / За ред. А. С. Довгерта. — Книга 1: Нормативні акти і документи. Європейська інтеграція України / Уклад. Р. В. Дроб'язко. — К: Видав­ничий Дім «Ін Юре», 2001. — 520 с.

ISBN 966-7752-77-1

Видання складається з двох книг, присвячених проблемам авторсь­кого права і суміжних прав.

У першій книзі подані нормативні акти та документи щодо авторсь­кого і суміжних прав Європейського Союзу, Ради Європи, інших євро­пейських організацій, витяги з двосторонніх угод України з держава­ми-членами ЄС, публікації Програми ТАСІС «Інтелектуальна влас­ність», тексти законів про авторське право окремих європейських країн.

У другій книзі вміщені статті та виступи з актуальних проблем авторського права і суміжних прав спеціалістів Австрії, Англії, Бельгії, Болгарії, Данії, Естонії, Італії, Литви, Німеччини, Польщі, Росії, Руму­нії, Словенії, Франції.

Видання призначено для широкого кола спеціалістів у сфері науки, мистецтва, видавничої справи, інтелектуальної власності, суддів, юрис­тів, студентів, викладачів тощо.

ББК 67.312.2+67.304.3

ISBN 966-7752-77-1

© European Commission, 2001

© Українське агентство з авторських і суміжних прав,

2001

© Дроб'язко Р. В. Упорядкування, 2001 © Видавничий Дім «Ін Юре». Оформлення, 2001

підтримала пропозицію Державного департаменту інтелектуальної влас­ності Міністерства освіти і науки України про здійснення довідково-практич­ного видання в двох книгах «Авторське право і суміжні права», підготовлено­го консультантом Українського агентства з авторських та суміжних прав Во­лодимиром Дроб'язко і юристом міжнародної юридичної компанії «Бейкер і Макензі» Русланом Дроб'язко.

У книзі першій подані нормативні акти і документи Європейського Союзу, Ради Європи, інших європейських організацій, публікації в рамках Програми ТАСІС «Інтелектуальна власність», тексти законів про авторське право окре­мих європейських країн. У другій книзі зібрані статті і виступи, зокрема допо­віді на семінарах з питань охорони інтелектуальної власності у сфері культури і мистецтва, організованих Програмою ТАСІС «Інтелектуальна власність».

Пропоновані матеріали слід розглядати як намагання допомогти станов­ленню і розвитку в Україні національної системи авторського права і суміж­них прав. Особливу увагу приділено колективному управлінню майновими правами, охороні авторських і суміжних прав, боротьбі з піратством на музич­ному ринку, в аудіовізуальній сфері. Підкреслюється важливість міжнародно­го співробітництва в справі охорони об'єктів авторського права і суміжних прав, обговорюється роль інтелектуальної власності в культурному, еконо­мічному і науково-технічному розвитку, а також взаємодія між відомствами з охорони інтелектуальної власності та користувачами.

Репрезентоване видання допоможе становленню цивілізованого ринку ін­телектуальної власності в Україні ~ молодій державі, яка щойно відзначила своє десятиліття. Необхідні подальші кроки для розбудови сучасної, міжна­родне визнаної, національної системи охорони інтелектуальної власності, що є необхідним елементом зрілої державності.

Сподіваюсь, що Україна ' країна стародавньої цивілізації та великої куль­тури • увійде рівноправним членом в європейську та світову інтелектуальну спільноту, де гідно оцінюються здобутки творчої праці.

Єль-JL'ep рокіч.іолі,

керівник ?4.дм.іністративної Ради 'JlpozpaM.u. ^ЇІ^ІС^С «Інтелектуальна власність», (£)рани.ія

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська інтеграція України

ЗМІСТ