Рекомендація № r (95)1 ради європи

ПРО ЗАСОБИ БОРОТЬБИ ПРОТИ ЗВУКОВОГО

І АУДІОВІЗУАЛЬНОГО ПІРАТСТВА

Схвалена на засіданні Комітету міністрів Ради Європи

11 січня 1995 року

Комітет міністрів відповідно до Статті 15 b Статуту Ради Європи, Вважаючи, що метою Ради Європи є досягнення більшої єдності між її чле­нами для захисту та реалізації положень і принципів, які є їх основним надбан­ням, і сприяння економічному і соціальному прогресу;

Стурбований розповсюдженням звукового і аудіовізуального піратства в Єв­ропі;

Вважаючи, що розповсюдження піратства відбувається завдяки:

1. основним політичним, економічним і соціальним змінам, які відбулися в Центральній та Східній Європі, а також складній економічній ситуації в бага­ тьох європейських країнах;

2. технічному розвитку, особливо в цифровому середовищі, який сприяє:

• відтворенню, переважно високої якості, фонограм, аудіовізуальних запи­ сів, передач організацій телерадіомовлення, комп'ютерних програм, які асоцію­ ються з аудіовізуальною продукцією (особливо так звані мультимедіа і відео- ігри);

• виробництву декодувального обладнання та інших пристроїв, використо­ вуваних для доступу до творів та інших об'єктів, що захищаються;

Зважаючи на те, що піратство порушує права та інтереси авторів, продюсе­рів аудіовізуальних творів, виконавців, виробників фонограм, організацій теле­радіомовлення, а також представників інших професій сфери культури і ви­робництв, що в основному відносяться до них, та громадськості в цілому;

Зважаючи на зростаючий міжнародний характер звукового та аудіовізуаль­ного піратства;

Визнаючи, що законотворча діяльність та знання правових норм необхідні для ефективної боротьби з усіма видами звукового та аудіовізуального піратст­ва;

Сповнений рішимості сприяти ефективній діяльності у цій сфері;

Переконаний, що будь-яка діяльність у цій сфері має базуватися на реа­лізації відповідних заходів на національному рівні та тісній міжнародній співп­раці;

Враховуючи досвід, набутий у сфері боротьби з піратством Європейського Союзу, ЮНЕСКО і Всесвітньої організації інтелектуальної власності;

Підкреслюючи важливість положень і стандартів Угоди про торговельні ас­пекти прав інтелектуальної власності (Угода ТРІПС), ухваленої в рамках ГАТТ/GOT, та положень Європейського Союзу щодо імпорту неправомірно ви­готовленої продукції;

Наголошуючи на необхідності ефективного запровадження Рекомендацій, ухвалених у зазначеній сфері:

244

© Дроб'язко Л Переклад з англійської, 2001

РАДА ЄВРОПИ

• № R (88) 2 про засоби боротьби з піратством у сфері авторського права і суміжних прав;

• № R (91) 14 про правовий захист телевізійних програм;

• № R (94) 3 про розповсюдження знань у сфері авторського права і суміж­ них прав стосовно творчої діяльності;

Усвідомлюючи необхідність вирішення поступово і належним чином проб­лем звукового і аудіовізуального піратства, особливо форм піратства, породже­них прискореними технологічними змінами;

Відзначаючи, що реалізація запропонованих рекомендацій сприятиме ефек­тивній боротьбі проти піратства,

Рекомендує урядам Держав-членів:

• активізувати діяльність проти звукового і аудіовізуального піратства;

• гарантувати реалізацію положень Рекомендації на національному і між­ народному рівнях у боротьбі проти будь-яких форм звукового і аудіовізуально­ го піратства;

• формувати державну антипіратську політику з врахуванням положень Рекомендації.