Стаття 10 Обмеження прав

1. Держави-члени можуть передбачити обмеження прав, зазначених у роз­ ділі II, в таких випадках:

1. якщо йдеться про приватне використання,

2. якщо використовуються короткі фрагменти для звіту про актуальну по­ дію,

3. якщо є запис, зроблений організацією мовлення своїми власними засобами і для власних передач,

d) якщо йдеться • про використання з метою навчання або наукових до­ сліджень.

2. Незалежно від пункту 1, будь-яка держава-член може передбачити стосо­ вно охорони артистів-виконавців або виконавців, організацій мовлення, продю­ серів фонограм і продюсерів перших записів фільмів, обмеження такі ж, які пе-

87

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська інтеграція України

редбачені законодавством стосовно охорони авторського права на літературні і художні твори. Проте примусові ліцензії передбачаються лише тоді, коли вони відповідають Римській конвенції.

3. Пункт 1 (а) застосовується незалежно від законодавчих положень, існу­ючих або можливих, що стосуються винагороди за примірники, виготовлені для приватних цілей.